[Lloy]

Ранее в сериале

Это же просто черт знает что такое, очаровательно-умилительно-разрывательное на тысячу пушистых котятков.
И пусть не говорят, что кастом занимались левые люди. Стопудово это были шипперы и фанаты. Жаль, что фанатов Вжуха в их ряды не затесалось, вот и получился Жохань такой Жохань, что не поймешь - плакать над беднягой, или смеяться.
Стадия принятия каста Лань Чжаня пройдена где-то в районе эпизода про пещеру с черепаховым супом.
ВИ - это просто упал и умир, где они такого вообще нашли, это ж настоящее преступление так лыбиться. От актера Яо постепенно превращаюсь из Яо-пофигиста в Яо-лавера. А где они этого эльфа для роли Синчэня откопали, вы мне скажите? Сюэ Ян еще тут этот выделывающийся, котик такой. Цзян Чэн такие уже вхарактерные рожи корчит, просто прелесть что за он.
Не, тут точно фанаты поработали. Взяли и экранизировали фандомные пейринги, ага.

АПД: И прям заметно стали лучше сцены/съемки. Моментов, где актеры тупо толпятся кучкой и стоят, не зная куда девать руки-ноги, в последних просмотренных сериях почти нет. Но с падениями с большой высоты и полетами пока все оч плохо. Падение ВИ что в первой серии, что в 19-ой - просто фейспалм и два китайца.

Насколько знаю, в Китае цензура не пропускает много всякого на экраны. Например, геев, порно, зомби, привидений?, путешествия во времени и прочие вещи.
Поэтому создатели взялись экранизировать гейский роман с кучей зомбей в сюжете и откровенной порнушкой в конце. Порнушка эта откровенно херовенькая во всех смыслах, поэтому сюжет от ее пропажи ничего не потеряет. Зомбей превратили в каких-то смешных одержимых уродцев(и с массовкой тут прям проблемы-проблемы, массовые зарубы выглядят как камерный междусобойчик на пару десятков рыл). Главную парочку канона, наверное, сделают "просто друзьями", зато взамен вместо одной парочки тут прям буквально все со всеми огненно переглядываются и не только переглядываются) Но все в пределах приличий, не придерешься))
За что они так с Вжухом? Такой крутой чувак был в оригинале, а тут какой-то нечесаный мрачный хикка, который сидел и до последнего составлял паззл из трех кусков печати, (похож на Кая, который пытается сложить из трех имеющихся букв слово "чтозахернятутпроисходит")

Не, я не жалуюсь, мне ваще все чем дальше, тем больше нравится. То ли качество выросло, то ли актеры разыгрались, то ли все вместе.

И как же меня радует скорость перевода! Вместо традиционного по серии раз в неделю, перевод выходит каждый день. То есть, меньше чем через месяц все 50 серий будут переведены.

запись создана: 17.07.2019 в 21:17

@темы: Дорамы, Mo Dao Zu Shi

Comments

[Angrem]

Насколько знаю, в Китае цензура не пропускает много всякого на экраны. Например, геев, порно, зомби, привидений?, путешествия во времени и прочие вещи.

При этом, оно всё равно регулярно просачивается.

Такой крутой чувак был в оригинале, а тут какой-то нечесаный мрачный хикка, который сидел и до последнего составлял паззл из трех кусков печати, (похож на Кая, который пытается сложить из трех имеющихся букв слово "чтозахернятутпроисходит")

От Вжуха мне тоже больно, такой же роскошный мужик был. Прям жду аниме теперь, заесть.

[Lloy]

Angrem,

При этом, оно всё равно регулярно просачивается.

А как иначе, оно же популярно)) А У магистра еще и с сюжетом все более чем. Даже без зомбей и прочего.

От Вжуха мне тоже больно, такой же роскошный мужик был. Прям жду аниме теперь, заесть.

Мне аниме не оч. За исключением последней трети. Зато дорамка зашла даже с ее бугагашечками.