Майданную тему я читала последние недели довольно плотно, но по теме говорить ничего не буду. Однако, чего я за это время только не поначитала. В топе жж от майдана еще долго никуда будет не деться. Надеюсь, скоро все утихомирится.
Но поначитала я - да.
Я вообще местами и временами думаю, что циником и правдоборцем быть легко - отключаешь (если он изначально имеется) скилл сопереживания, включаешь логику любого уровеня(лучше школьного - чтобы всем было понятно), выключаешь желание вникать в детали, и включаешь защиту от нападок, заранее определяя дефиниции( уж простите за эту семантическую тавтологию) - мол, все, что пишу я - это называется "называть вещи своими именами", все, что пишут те, кто со мной не согласен - это"истерика, глупости, не стоит внимания и остальные эпитеты".
Хочешь накласть кучку на что-то для многих святое? - назови это святое "священной коровой", "фальшивым символом", "результатом промывания мозгов", и смело накладывай. Не забывая повторять, что все, что ты сейчас делаешь, это всего лишь "называешь вещи своими именами".
Не забыть список обязательных словосочетаний, которые будут маркерами того, что это пост не только циничный, но и категоричный! "Любому дураку ясно, что...", "Уже все давно поняли, что...", "Вы ведь понимаете, что...".
И обязательно задать вопрос, например "Как думаете, полезны ли овощи для вашего душевного здоровья?", затем фразой "даю подсказку" поясняете ход своих мыслей - и для тех, кто прочитав вопрос, начал подумывать, что автор поста - идиот, и для тех, кто на самом деле жаждет услышать ваше откровение.

И завершать свой вброс стоит фразой "делайте выводы!", после которой те, кто не хочет, чтобы их заподозрили в неумении делать выводы, сделают нужные вам выводы. А кто сделает вывод, что вы - идиот, тот - школота, с отсутствующим логическим мышлением.
Как думаете, полезны ли овощи для вашего душевного здоровья?
Даю подсказку:
А вы знаете, что Гитлер был вегетарианцем?
Делайте выводы, господа.


ПС А у нас сегодня вечером целых три часа метро не работало вообще. Судя по статье на туте, всему виной какой-то долбодятел-телефонный террорист. Терродятлу желаю от всей души, чтобы у него не было машины, а в общественный транспорт его не пускали года три-минимиум - хай пешком походит - здоровее будет.
КДПВ . просто так, милоты и котикофф ради

@темы: Повседневность, Разговор обо всем по чуть-чуть

---

Tiger and Bunny / Тигр и Кролик

Я таки уделила кусок времени, чтобы на выходных заняться полной фигней. Название этого сериала мне уже много раз попадалось на глаза, и отзывы, которые мелькали, были сугубо положительные, а кусочки графики, которые я видела, были очень достойными. Ну, и я решила его посмотреть.

Первые пять серий зашли на ура. Во-первых, это комедия, во-вторых, стеб, а в третьих, было очень мило. В мире начали появляться люди со сверхспособностями(типа людей Хэ), и вместо того, чтобы устраивать с ними войнушки и раводить ксенофобию, из этих людей сделали шоу. Теперь они в супергеройских костюмах, обвешанные рекламой, в прямом(или непрямом) эфире, гоняются за преступниками, захватывают террористов, спасают людей, позируют на камеру и пытаются заработать очки, чтобы подняться в рейтинге. Короче, те же медизвезды-спортсмены-герои, на раскрутку которых работает целый геройский телеканал. герои, конечно, каждый со своей историей и таракашками, но в целом, милые и без перегибов. Я думала, что с удовольствием посмотрю все 24 серии, но где-то после пятой (примерно), я начала чувствовать, что меня начали заваливать штампами. Да так, что я их разгребать не успевала. С одной стороны, герои - симпатичные, да и и графика - хорошая, и всяких пыщ-пыщ много, но уже к середине мне стало настолько скучно, что я принялась мотать.

Знаю, что он многим понравился, что некоторые считаю его лучшим сериалом прошлого года, но, блина, я хочу посмотреть что-нибудь оригинальное!

Опенинг для солидности

@темы: Аниме и манга

---

Shingeki no Kyojin

Я тут шла в метро, не так давно, и увидела девочку с рюкзачком. На рюкзачке были нирисованы два стилизованных крылышка, и я весь путь по переходу, пока шла за ней, вспоминала, где же я их, черт возьми, видела. Сначала перебирала фильмы, потом, увидев анимешные значки, начала перебирать в уме аниме, а потом вспомнила-таки. Шингеки, блин. Пора пересмотреть. Вот сяду на этих выходных, запасусь вкусняшками, и впервые за сколько-то там месяцев, спокойно просмотрю целиком какой-нибудь анимешный сериал. И чтоб никто не мешал, кроме звука закипающего чайника! Вот Шингек и пересмотрю. Все- таки, как я и предсказывала в самом начале его выхода, если они будут снимать в стиле первых серий, то уделают свою мангу одной левой. Так и получилось. Вот давно же не смотрела, но некоторые моменты очень хорошо помню до сих пор. И пускай я забыла про эти крылышки, или имена героев, кроме Микасы и Аньки, но концовка первой серии - это шик, я даже сейчас, пересмотрев только ее, вижу, что она сделана бесподобно. Да и сам сериал, насколько я помню, отличается помимо кровищи, тем, что там не щадят никого - никаких тебе няшных котят, и соплей километрами, хотя дай эту же идею в руки другому - развел бы целое болото.

Как раз очень удачно зашла посмотреть на победителей Акросса, и ушла отуда с отличным амв по теме.

@темы: Видео, Аниме и манга

---

Непал Трек вокруг Аннапурны - день 3. Дождливый

День третий начался дождем, поэтому фоток почти не будет - только я пыталась сделать фотографию, как мне заливало объектив, только я его протирала, как его снова если не заливало, то закапывало. И я решила не рисковать недавно купленной техникой.

На выходе из Дарапани Пурна купил две целофановые накидки, одну надел сам как плащ, скрыв под ним мой рюкзак, а во вторую я обернула мой обычный спортивный рюкзак, который несла я - там были личные вещи, документы, фотик и прочее, что не стоило терять из виду. Родня горнолыжная куртка, хотя и была удобной и прекрасной, не продуваемой и не очень жаркой, но оказалась не способна выдерживать продолжительный дождь - она промокала. Поэтому я шла под зонтиком - совсем дешевая аллюминиевая конструкция, почти невесомая, и дождь в лицо не лил. Зато водостойкие штаны, купленные снова же в Тамеле оказались на высоте - не знаю уж, из чего они сделаны, но им было все нипочем. Ботинки же, хотя и воду не пропускали, в итоге все равно вымокли - вода заливалась через верх, стекала со штанов, попадала черех язычки, ну и всякими окольными путями.

Дорогу, соответственно, размыло. Там, где были камни, еще было ничего, но камни же были не везде. Несколько раз срезали путь - вместо того, чтобы по широкому серпантину обходить из точки А в точку Бэ, Пурна предлагал лезть напрямик, и я всегда соглашалась. Один раз вместо того, чтобы полчаса плестись по дороге, Пурна сунулся напрямик вдоль речки скакать по большим булыжникам выше него ростом. Но на середине пути застремался, бо экстримальничать на скользких камнях с рюкзаками под дождем было не самым безопасным занятием, и решил было уже повернуть назад, но я сказала что-то вроде "херня вопрос" и указала на виднеющийся впереди деревянный мостик, до которого, если возвращаться, то добираться пришлось бы час, а если не возвращаться, то минут пять - не больше. Короче, помогая ему вскарабкиваться на булыжники, мы добрались до моста и ступили на гребанную лестницу.

Я уже говорила про непальские лестницы? Они везде, потому что, сцука, там одни холмы и горы. В общем, это была одна из лестниц, составленная из булыжников, грязи, какой-то фигни, и длинная, и почти отвесная. Мои ботинки на влажных камнях не скользили, так что было все ништяк. Уже забравшись порядочно, мы с высоты увидели группу туристов, которые выходили гораздо раньше нас и шли куда быстрее, но из-за нашего срезания пути они оказались далеко в хвосте и только-только подходили к мосту, который был и не мостом, скорее, а парой мокрых бревен, перекинутых через речку.
Потом лестница кончилась, и мы вошли в лес. Основную тропинку размыло так, что по ней стоило идти только тем, кто хотел по щиколотку утонуть в жидкой грязи. Пурна, как всегда, знал короткий путь, и пы поперлись напрямик через лес.
А лес тут, надо сказать, иногда растет вертикально, надо взбираться вверх, вдобавок, под ногами помимо мха еще и заросли из кустов-травы-поваленных деревьев. И все это мокрое, и со всего льет и капает. А я под зонтиком, вы помните, да?)) На тропинке пересеклись с парой молодых парней-туристов, которые так же скептически оценили мой зонтик, как и я оценила их способ выбирать дорогу - бедняги были по колено в жидкой грязи и какого-то лешего упорно продолжали пилить прямо по размытой тропинке.
Не, мы добрались нормально, остановились на обед в местечке Теманг.


А это Пурна.


К этому времени я уже основательно замерзла, бросила изображать из себя северного оленя и достала байковую подкладку от куртки, заточила тарелку варенного кортофеля(универсальное блюдо для меня - когда не хочется есть ничего рисового или мясного, то картофель в мундире с солью - заходит всегда) и выпила литр лимонного чая. Вообще, чай с лимоном пила почти все две недели - во-первых. потому что лимона или лайма они не жалели, а во-вторых, это, как я надеялась, убережет меня от простуды.

Я налила в свою походную металлическую бутылку с собой кипяток, засыпала туда концентрат мангового сока, купленный Пурной еще в Катманду, и мы пошли дальше.



пальм, как видно, уже нет.

А вот и я под зонтегом. Ботинки уже мокрые, но совсем холодно станет чуть позже. когда будем проходить продуваемую расщелину.


Дождь упорно лил целый день, мы шли, уже начало темнеть, но на ночлег не останавливались. Пурне не нравились ночлежки, а мне было, в общем-то, пох - физически, день был легче предыдущего, а остановка на ночь означала еще и ночевку в холодной комнате, а я бы предпочла двигаться вперед до последнего - так теплее.
Уже в конце пути, когда стемнело окончательно, мы вошли в лес - лес был сосновый, мокрый, и пах... так что ближайший час или сколько-то там, пока мы шли по мокрому, темному, пахнущему лесу, компенсировали мне все неудобства дождливого дня. В Dhukure Pokhari дошли через часа полтора после наступления темноты. Если бы со мной не было портера. я бы. разумеется, не поперлась бы одна по темноте по дороге без указателей. Но Пурна знал куда идти, и я просто шла следом. В одном гесте Пурна не захотел останавливаться категорически - мол, свежее дерево, тибетцы,спать ему будет плохо. и мы остановились в наполненном туристами лодже. В столовой вокруг печки сушились ботинки-куртки-штаны и все прочее мокрое, я присоединила свои ботинки в общей батарее.

К сожалению, оказалось, что мой спальник намок - он лежал на дне большого рюкзака, и, когда рюкзак оказывался на мокрых камнях, вода просачивалась внутрь. Спальник, вместе с курткой и рубашкой повесили сушиться на кухне. а спать пришлось под двумя очень толстыми и теплыми одеялами. Разумеется, в штанах и кофте. Так как на улице уже были далеко не пальмы, а щели в помещениях по-прежнему были обязательным элементом декора, то было трындец холодно, мокро и зябко. Но ужин как обычно был гигантских для моего желудка размеров, и для профилактики я все же в добавок выпила литр молочного чая, а потом посреди ночи бегала от него избавляться.
Утром, так как печку ночью не топили, ботинки не очень-то высохли. Одна пара носков тоже была насквозь мокрой, но две других были еще сухими.
Короче, с утра, встав и умывшись (душ? Какой душ, о чем вы?) , мы потопали до Мананга.

@темы: Впечатления, Непал, Фото

---

Непал Трек вокруг Аннапурны день 1 и 2

Сегодня сижу дома. Без больничного - возьму завтра отгул задним числом. Не то, чтобы я совсем не смогла б добраться до работы, но работа явно не стоит того, чтобы в теперешнем состоянии до нее добираться.
думала, что буду спать, доперевожу главу... и тут я увидела свой оранжевый блокнотик с отпускными краткими записками и снова вспомнила, что так и не написала отчет по поездке, а забываю я уже все очень быстро. Так что хоть тут начну трековую часть описывать, а то буду жалеть потом, если забуду.

***
Турагентств в Катманду - на каждом углу, и один из их представителей крутился в моем отеле и предлагал свои услуги, а так как заведующий отелем уже не первый день изображал передо мной романтичного мачо с предложениями руки, сердца и части отеля, то я понадеялась, что лажовое агентство он мне не порекомендует.
Представитель, однако, оказался чудесен - расстелил карту, я сказала, куда хочу, он начал на бумажке "высчитывать" расходы+портеро-гид+транспорт+пермиты с тимсами, и насчитал мне 998$ за двухнедельный поход. Пока я поднимала челюсть, пыталась сообразить, как бы грамотно, но вежливо сказать по-английски, что он ох$%вший мудак, но не придумав, начала издалека. Мол, уважаемый, давайте без этого. Пермиты с тимсами я и сама могу купить, билеты тоже, а портера найду на дороге... Он подумал очень быстро, и через две секунды цена упала почти в три раза. Я подумала несколько минут и, решив, что переплата небольшая, зато избавит меня от лишнего гемора, согласилась.

Портера звали Пурна(что в переводе значит "Гора"), гора эта была совсем маленькая и худенькая, и отдавая ему свой рюкзак, я опасалась, что непалец под ним просто переломится пополам. Впрочем, вес моего рюкзака был на радость мне и портеру, небольшой - вряд ли больше восьми кг вместе с рюкзаком и всеми зимними вещами вместе взятыми. Я решила, что на две недели мне должно хватить, а в свободную часть рюкзака я разрешила Пурне впихнуть свой маленький рюкзачок с его вещами - ему их тоже хватило на две недели. От Катманду до Бесисара мы с ним доехали на удобном туристическом автобусе - поездка заняла несколько часов, с остановкой на поесть(а там на дорогах между городами есть такие типа столовых-мест отдыха, где останавливаются тур автобусы), мой портер поначалу очень смущался. но я обкормила его вкусными печеньками, и он немного оттаял.
В Бесисаре делать было нефиг, и мы, скооперировавшись с парой из Израиля и их портером, загрузились в потрепанный джип и поехали в Бульбуле. Это было мое первое близкое общение с местными незаасфальтированными дорогами. Потребовалась 5$ с человека(а так как оплата любого транспорта на треке ложилась на плечи портера, то до цены мне дела не было) и час времени, чтобы доказать мне, что в сравнении с непальскими, русские плохие дороги еще не доросли до того, чтобы называться бедой.

Последующий час ходьбы до Нади, где мы по рекомендации, решили остановиться на ночь, был прекрасным отдыхом и разминкой после часов сидения. Как раз к вечеру и добрались.
Милое местечко. Вон та блестящая штука слева, это не спутниковая тарелка, это нагревательный "элемент", в центр которого помещается чайник или кастрюля, и солнечные лучи, отражаясь и концентрируясь на блестящей поверхности, нагревают воду. Но нам воду грели более традиционным с пособом, тут были печки и газ.


А это одиноко сидит мой портер Пурна.


В этом милом местечке(да и на всем треке в целом) комнаты стоили сущие копейки, то ли 100 то ли 200 рупий(1 - 2$), весь основной доход, как я понимаю, у держателей лоджей, гестов и "отелей" получается за счет питания туристов.
После долгой езды по жаре и пыли, я, разумеется, направилась в душ. Такой, одинокий, рядом с кухней - кабиночка с бетонным полом и газовой калонкой для нагрева воды. Не успела я даже толком начать, как мое вкусно пахнущее, антибактериальное, противоаллергенное мыльце выскользнуло из рук и скрылось в дырке-водостоке в углу. Я заглянула туда, и поняла, что моему мыльцу там будет нескучно - оно составило компанию еще одному мыльцу, шампуньке и зубной щетке. Пришлось позже покупать мыло по дороге - новое мыло было самое обычное, советский подтип, с запахом розы и надоело мне этим запахом к концу трека до чертиков.

Комнатки я не сфотографировала, потому что по сути это просто четырехстенное маленькое помещение с двумя кроватками и кривым маленьким столиком, на котором горкой лежали одеяла. Стены почти фанерные, со щелями для притока свежего воздуха, обычной болтающейся лампочкой и сеткой от комаров(которых, видимо, не в сезон нет вообще). Фанерные стены стали причиной забавного казуса. Мои соседи за стенкой, никак не хотевшие засыпать, мешали мне спать своими разговорами, и я воспользовалась берушами.

Утром меня разбудила подозрительная активность и громкий стук в дверь. Я вынула одну берушу и услышала жалобный голос Пурны, который, коверкая мое имя, спрашивал с улицы, жива ли я там и все ли со мной в порядке. Я уверила, что все ок, и сейчас встану и выйду. Как оказалось, мой портер пытался с утра меня разбудить, но я в берушах этого не слышала, минут десять он меня звал-звал перепугался, вокруг моих дверей уже собрались люди... и тут я проснулась сама. Трек, короче говоря, начался весело.

Я сменила босоножки на ботинки, свернула спальник, упаковала рюкзак, потому что мне показалось, что мой портер к этому не очень приспособлен. И мы пошли.
Пурна оказался тем еще незамолкающим радио. Следующие часа три он говорил почти без остановки, но из-за жуткого акцента, я понимала его через фразу. Он выдавал какие-то прочитанные в путеводителях или книгах знания про религию-культуру, страну, численность, сельскохозяйственные соревнования и много чего еще. Он тоже в первый раз шел вокруг Аннапурны, и в первый раз сопровождал одиночную девушку, поэтому в следующие две недели он был мне не только гидом и портером, но и официантом-нянькой и чуть ли не мамочкой)) Правда,медицинские знания я предпочитала использовать свои, потому что, показывая мне собственные таблетки, он перепутал лекарство от температуры, с лекарством от расстройства желудка, а его, в свою очередь, с лекарством от горной болезни, а после пытался мне толкнуть речь насчет того, как жутко туалетная бумага вредна для здоровья. Милашка.

Мы вышли утром, и шли, и шли, и шли. Все вверх и вверх, и вверх.
Я почти не доставала фотик, потому что виды были, хоть и красивыми, но довольно однообразными, а на экране фотика получалось не пойми что, зеленая каша из деревьев. Это был уровень тепла, жары, волопадов и банановых пальм, так что уже к обеду мне можно было уже выжимать майку. Хорошо еще, что это была не хб-ешная футболка, а купленная в тамеле за копейки типа North face, судя по качеству и красоте швов - не оригинальный, но ткань отличная - влагу и отводит на пять, и сохнет моментом, и в ней прохладно.
Самое начало пути. в шаге от Нади. Рисовое поле и избушка.


Водопады - везде, сверху, снизу, заливают дорогу, сбоку, везде, короче говоря.


Снежные вершины еще не видны. День, тепло-солнечно.




В первый день мне было тяжело. Спортсмен из меня хреновый, дыхалка слабая, и постоянный подъем вверх меня быстро утомил. И это при том, что дорога, в сущности, было широкая, ровная и удобная(до Айс лейка оставалось несколько дней), ближе к обеду я уже чуть ли не каждые полчаса просила о передышке. Это было еще одной причиной, почему я не доставала фотик - когда я уматывалась, мне было не до окружающей красоты, я хотела окунуться в водопад, и поторчать на камушке у обрыва ближайший часик-два. По жаре мне особо есть не хотелось, и, представив. как меня разморит, если я плотно пообедаю, когда мы остановились на обед, я ограничилась только грибным супчиком и лимонным чаем. Грибной супчик, к слову сказать, представлял из себя нечто, похожее на суп-пюре из пакетиков с вкраплениями сушеных грибов.
Потом мы пошли дальше, закусывая по пути взятыми мной твердыми тянучими ирисками "золотой ключик". Мой энерджайзер сел, и дальше я уже плелась, а не шагала походкой бывалого туриста, и Пурне постоянно приходилось меня ждать - он мчался вперед, с тяжелым рюкзаком, не переставая болтать, и, похоже, жара ему не мешала.
после обеда я вспомнила. что у меня есть треккиноговые палки, и достала их. Надо было сделать это раньше.

Время походило к вечеру, и пора было уже думать о ночлеге. Виден хвостик дороги, по которой мы шли.


мы остановились попить водички съесть яблоко, посмотреть вокруг и обсудить, где остановиться на ночь.

Могли прямо сейчас спуститься в Тал и остановиться там.


Пурна начал что-то говорить об опасности разлива реки, в которую я не верила. Для меня в спуске в Тал был единственный, но самый большой минус - завтра пришлось бы снова подниматься в горку. А я задолбалась уже сегодня.
Так что мы единодушно решили - в жопу Тал, пошли дальше. В паре часов ходьбы должно быть Дарапани(Dharapani), там и остановимся. Когда местные говорят "в паре часов ходьбы отсюда", надо всегда утонять - "В паре часов для непальца или для туриста?" Потому что ясен пень, что при моем тихоходе, добрались мы к месту ночевки уже в сумерках и начинающемся дожде.
Ужин был огромный, так что половину я просто не съела.
В душ тоже не пошла - на улице похолодало, а дрыхнуть с мокрой головой при их дырявых стенах меня не устраивало - не хватало простыть в начале трека. Я решила сходить в душ с утра. А пока - спальник на -20 - это прекрасно, я отрубилась до утра.
Всю ночь шел дождь, и я почему-то думала, что мы никуда не пойдем. Утром было холодно и мокро, мыль о душе и мокрой голове при такой погоде не согревала. Так что на душ я забила, решив, что специальные влажные салфетки в такую погоду будут полезнее.
Достала из рюкзака куртку, водонепроницаемые штаны, легкий зонтик, мы купили пластиковые никидки на рюкзаки, и пошли дальше.

@темы: Впечатления, Непал, Фото

---

Снова столкнулась с фразой, которую затрудняюсь перевести. Даже порывшись в гугле не могу сообразить что тут имеется в виду. У меня несколько догадок, конечно, но не факт, что хоть одна из них точная, хотя, наверняка, парочка из них близка к истине. Если не соображу, то буду выкручиваться, чо уж, но думается мне, что это английские переводчики выпендриваются, а не корейцы. Ибо уже не в первый раз.

Now he'd making a spectacle out of me!
Конечно же, ни о каком спектакле речь не идет.

ПС Казалось бы, переводить взялась только для того, чтобы получить себе в копилку переведенные главы(которые никто не брался переводить, и которые на английском мне читать сложновато) и подтянуть английский. Вот уж не знаю, подтянула ли я английский, но уже вряд ли в ближайшее десятилетие забуду, что КаракорУм был столицей Монгольской империи в 13-м веке, или что отца Чингисхана звали Есугеем, и его отравили татары. Или что монголы воевали с Корё дофига лет при сыне Чингисхана- Угэдэй-хане (и его старшем брате Чаг(а)тае. который, вроде бы не хан(или там могло быть два хана одновременно? Надо будет повнимательнее покурить гугл.), но английские переводчики мне своим английским транслитом имен задурили голову так, что я только-только нашла правильное русское написание имен, и разобралась ху из ху. Надо будет с новой главой повестить краткую пояснялку и гоменнасаями для читателей, потому что имена я малость переврала, а ханом упорно, следуя анлейту, называю только Чагатая) .

---

БОльничный мне не дали. Мол, если вчера и была температура, то сейчас у вас 36 ровно, так что выписывать больничный не могем.
Может, я вчера так хорошо прогрелась? Все-таки, почти 39 - это же как печка изнутри - все микробы поубивало)) даже ломота прошла. Поеду на работу, разносить по отделу остатки вирусняка))
А я надеялась поваляться-поспать, наконец-то, недельку безлимитно и без будильника...

@темы: Повседневность

---

Hozier

Воскресной музыки псто
Попёрло...

Прослушать или скачать Hozier Take Me To Church бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Angel Of Small Death & The бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Hozier From Eden бесплатно на Простоплеер

Прослушать или скачать Hozier Cherry Wine бесплатно на Простоплеер

@темы: Музыка

---

Только бы не грипп, только бы не грипп... В отделе два потенциальных источника заражения вирусняком, и вот у меня уже второй день ломит кости и болит голова. Взялась после перерыва за гантели - стало получше, но ночью снова - ломит-ломит, а утром - вообще как робокоп заржавевший.

Я по-прежнему продолжаю переводить манхву, и чем дальше, тем больше меня удивляет то, что ее перевод до меня забрасывали раза три, если я правильно подсчитала. Манхва небольшая, интересная, переводить ее очень приятно и легко, почему ее до меня все бросали? С каждой главой переводить все легче. Если некоторые фразы в первых моих главах вызывали у меня долгое раздумье, то теперь, вернувшись, чтобы поправить перевод и выслать текст тайперо-фотошоперу, я увидела, что, во-первых, все стало понятным, во-вторых, мой первый перевод местами был косячным неточным, и третье - перевод первых глав занимал больше и времени, и сил, чем последних. Что не может не радовать.
ну и приятно, конечно, что в конце глав пишут много спасибок. Думала, их будет намного меньше.

@темы: Аниме и манга

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Не могу не...

12.02.2014 в 18:36

Пишет  Лизея:

за гранью слов.

@темы: Видео

---

У меня в избранном есть сообщество beaute1.diary.ru/ Оно каждый день рвет мне это самое избранное просто в куски, клочки и вообще от него бывает, ничего не оставляет. Н оя его не удаляю. Я его каждый день смотрю и мне становится хоть на чуть-чуть, но красивее.

По-прежнему перевожу манхву, но пришлось сбавить темп - че-та переутомилась где-то. Туплю знатно, ошибки ляпаю, на работе вообще выключаюсь. Но мне уже два человека предложили помощь, я не буду отказываться - будет повод отредактировать перевод первых глав и привести их в божеский вид, а если они займутся тем самым, на что мне дико влом тратить время и нервы - то есть, чистка-оформление и красивости, то это ж вообще будет сказка.
Я бы сейчас спать легла, но завтра приезжает вечером мамант, а у меня снова в квартире берлога - нужно снова вернуть ее в состояние квартиры.

@темы: Впечатления

---

Чудо-сон

Всю ночь снилось расчудесное.
Особенно порадовал сон про гроб.
У моих родителей в зале стоит гроб, деревянный такой, аккуратненький, и в нем кости - хз чьи, потому что кости старые и их мало(и они вообще могут быть от разных людей), но почему-то все(и я в том числе) предполагают, что они могут быть моими. Ну, вернее, я задней мыслью подумываю, что вряд ли это мои кости, но раз они такие старые, то я все равно никому ничего не докажу, так что, придется мне ложиться в гроб(а то как-то некомильфо. кости - там, а я - тут) (гроб тут, разумеется, не в похоронном смысле, потому что никакого соотстветствующего эмоционального сопровождения не присутствовало). мама сидит на соседнем кресле, и, видимо, ждет, когда я туда лягу(займу свое место). А еще в гробу лежит мертвая собака - довольно крупная, темно-рыжая такая. Вот хз, что она там делает, но лежит. Ну, короче, дело к вечеру, пора ложиться. Уложилась в этот гроб, рядом с косточками, а там, в гробу этом - тесно и как-то не очень удобно. Полежала я там на боку, полежала в обнимку с костями, потому встал и сказал - ну фпень, давайте я пока на нормальной кровати посплю. Гроб закрыли крышком с большим крестом, ну и типа на этом сон кончился. Но меня весь день преследует вопрос - какого лешего там делала эта собака и почему она именно рыжая?

@темы: Сонник

---

Три раза перечитала последнюю главу Лессы, потому что умилилась до безобразия. Ути мимими. Неужели главгер закончил жевать сопли избражать из себя кавайку? А Ра-то и рад))

Продолжаю переводить ту манхву, за которую взялась неделю назад. Не без косяков, разумеется, но перевод движется, и никто пока свои "фи" не высказал, и даже наоборот. Точнее, первый переводчик(или он был клинеро-тайпер, скорее) пофыркал в первой моей главе по поводу ужасных шрифтов и оформлялова(а я тогда еще не выбрала удобный мне шрифт), но я забила - у того, кто сам бросил перевод хз когда, вообще нет права возмущаться, имхо. Самым утомительным оказалось переводить все эти воинственные крики во время сражений. Эти крики по сути своей бессмысленны, дурацки, но их так много, и всяких разных - от банальных "В атаку!" до "Ах ты жалкая шафффка!!11расрас", "Сдохни, сволочь!!111адынадын", "Ни атступать!!!" и все эти звуки "Уфф", "Эххх" "Аргхыврлпвр!!!!". За неделю я, как смогла, но перевела семь глав без особого напряжения, и не очень понимаю, почему часто перевод неонгоингов выходит по главе(часто совсем коротенькой) в неделю?

@темы: Аниме и манга

---

Клевые ролики

Честно стащила у  Укку
Какой шикарный косплей-трейлер по Наруто! Я бы такой мувик заценила бы с радостью!

Еще больше прекрасного

Пародия на Шингек, для поднятия))) Пересмотреть, что ли?


Рыдательная социальная реклама

@темы: Наруто, Видео

---

Девачковое

Читаю тему на Фрагрантике, на которую мне дали наводку хорошие люди. Слепые пятна обоняния. www.fragrantica.ru/board/viewtopic.php?id=958
Вот если бы со мной не произошло похожее, я бы до сих пор считала бы, что подобное - всего лишь временное явление, которое зависит от настроения-погоды-фазы луны. А чтобы прям не слышать целый аромат совсем и постоянно - это уж как-то слишком. То есть, у меня, как и у всех, есть парфюмы, от которых становится плохо (один из них еще с универа у меня это "Angel" Thierry Mugler и все его вариации, попадавшие мне на нос), но только недавно у меня появилось две парфюмки, на которых я в полной мере ощутила все прелести сбоя обоняния.

Tom Ford "Tobacco Vanille" и "Tobacco Oud". Насчет ванили я сначала была уверена, что мне в атомайзер налили чего-то не того. Оказалось, что "чего-то не того" у меня с носом. Слышу всего одну приторную стойкую медовую ноту с легким оттенком вишневой косточки из всего спектра нот - и все. Какой там табак, какая там древесность? Короче, я не знаю, как пахнет этот парфюм, потому что целиком я его не слышу.
А вот с Табачным удом получилось по-другому. В отзывах на него я читала, что он похож на Табачную ваниль, а для меня Табачный уд был - потным конем, на которого вывернули пепельницу, и заставили меня потом этот пепел с коня слизать. Ни капли приятного, как понимаете, и с трудом переносимо. И ходила я, ходила вокруг этого коня в полном недоумении(благо, всего 5 мл, а не целый флакон), пока нос не выкинул финт ушами, и всю пепельную конятину как отрезало. И осталась только та самая приторная медовая нота с легким привкусом вишневой косточки, как и в Табачной ванили, только менее сладкая и лучше переносимая. Короче, это второй аромат, который я так не узнала, как он по-настоящему пахнет.
Кстати, в поисках сходства именно этих двух парфюмов пришлось полазить по инету. Оказалось, что к созданию обоих приложил свои парфюмерную руку и нос парфюмер Оливер Гиллотин. начала подозревать, что у него есть какой-то секеретный ингредиент, который отключает мне обоняние.

***
Как я рада, что у нас открылся магазин корейской косметики. Второй мой заказ они затеряли и профукали(а я про него и забыла), зато в качестве извенения с третьим привезли и второй заказ, и кучу-малу пробников, подарки и сделали бесплатную доставку.
Вообще, зимой мне как-то не удавалось подобрать нормальный крем - чтоб и не сушил, и не жирнил, и увлажнял и вообще. А тут он сам пришел - сначала в виде пробников, а потом и в виде целой банки.
Под катом то, на что я сейчас зимой чуть ли не молюсь.

1.
TONYMOLY Intense Care Snail Cream
(Описалово: Крем имеет легкую текстуру, подходит к применению как в вечернем, так и утреннем уходе. Высокое содержание улиточного секрета (70%) способствует глубокому увлажнению и питанию кожи, заживлению мелких ранок и борьбе с воспалениями и проявлениями постакне. Гипоаллергенная формула, отсутствие нежелательных компонентов, высокое содержание активных веществ станут настоящим подарком для зрелой, сухой или проблемной кожи.)
Чудесная милашка, и очень экономичная.

2.
На работу до этого обычно ходила с легкой пудрой, но в морозы полностью перешла на бибики. У меня их мало, ББ от гарнье и кого-то еще я пользоваться не смогла - кожа была против, поэтому оставила только китайский увлажняющий Y-CID Cold nano Caviar Cream, заказанный наугад с али на побаловаться, но внезапно оказавшийся более чем достойным, на пять с плюсом защищающий от холода и мороза и оберегающий кожу, и все это по совершенно смешной цене. У него только один недостаток - он светловат для меня, и подойдет только на зиму) еще где-то в пути едет заказанный Миша, но пока я в зимний трындец перешла на
TONYMOLY BB Fit Perfect 24 SPF30 PA++

(описалово: Консистенция BB крема позволяет равномерно ложиться на поверхность кожи и дает нежное и гладкое покрытие без утяжеления и затемнения. Позволяет сохранить стойкий макияж в течении 24 часов. Скрывает мелкие и мимические морщины, выравнивает тон лица, защищает от УФ-излучения. Содержит флорин, аргановое масло, коллагеновый комплекс, маточное молоко, комплекс плаценты растительного происхождения, частички золота, дикий женьшень.10 Free Formula, что означает, что BB крем не содержит ГМО, фталат, алкоголь, SLES, вазелин, бензофенон, искусственные красители, парабены, ароматизаторы, тальк.)
Он чуть поплотнее, чем мой китаец, зато 2-ой тон полностью подходит к моей коже, он совершенно очаровательно садится, и плюс ко всему, у него обнаружился совершенно чудесный эффект лифтинга. Разумеется, я буду продолжать его пользовать и дальше.

3.
Ну и смывать все это добро легко гидрофильным маслом TONYMOLY Floria Nutra-Energy Cleansing Oil

(описалово : Гидрофильное масло TONYMOLY Floria Nutra-Energy Cleansing Oil предназначено для глубокого и бережного очищения кожи лица, способствует быстрому растворению макияжа и жировой пробки в порах. Оказывает благоприятное воздействие на кожу, увлажняет, освежает, успокаивает кожу. Содержит экстракт омелы белой, цветков хризантемы, календулы и масло цветов примулы вечерней. Натуральные компоненты питают кожу лица, стимулирует метаболизм и усиливают ее защитную функцию. Обладает противовоспалительным и дезинфицирущим действием.)
Про гидрофильные масла я давно слышала, но вот пользоваться начала только после того, как возникла необходимость и желание легко и без проблем смывать косметику. Ну и где я раньше была?

Еще у них есть очень классные ночные маски и другие крема. Но в полном размере мне их заказывать пока нет необходимости.

А теперь о плохом бяке-продукте, чтоб разбавить восторги.
TONYMOLY Luminous Pure Aura CC Cream SPF30 PA++

Это должен был быть продукт из серии "три-в-одном" - и ББ, и увлажняющий, и хайлайтер в одном флаконе. Адова смесь, как по мне. Ни толкового покрытия, ни блеска(кроме жирного), ни приятного ощущения на коже, забивает поры слету. Короче, сплошные недостатки. У меня еще осталась кучка пробников - и куда их теперь? Судя по отзывам - это не только мое мнение.

@темы: Впечатления, Парфюмерия и косметика

---

В последние пару-тройку месяцев приучилась вставать в семь. ну, то есть, изначально, пару лет назад, я вставала в 6:15, чтобы позавтракать, поутюжить, сходить в душ, навести марафет - а так как я все делала медленно из-за долгого процесса просыпания, то и постоянно опаздывала.
Потом я стала забивать на завтрак, забирая его(бутик, булочки или творожок какой) на работу, чтобы там его заточить под кофе. Потом моему примеру последовало полотдела, и я перестала чувствовать там себя единственной, приехавшей с голодного края. Время подъема передвинулось на пятнадцать минут вперед.
Потом я стала утюжить вещи с вечера, отмокать в душе в темпе, а марафет наводить за одну минуту. И время подъема передвинулось еще на пятнадцать минут.
Потом меня очень попросили поменьше опаздывать, и я передвинула время подъема на пять минут назад.
Потом я поняла, что сон - превыше всего, и снова вернула будильник на 6:45.
Потом я поняла, что даже если я с утра берусь за утюг, забегаю в душ и навожу марафет, но просыпаюсь на пятнадцать минут позже, то успеваю на работу вовремя, потому что те же самые дела я делаю в два раза быстрее, так как высыпаюсь лучше.
Поэтому я теперь встаю в семь. И прихожу намного раньше, чем когда я вставала в 6:15

@темы: Повседневность, Обо мне

---

солянка

Косяк с тем, что у меня не отображались все записи по темам, исправили за минуты. Вот это оперативность!

Переводить интересную манхву оказалось на редкость затягивающим занятием. Хотела перевести пару страниц, а просидела вот до сих пор, и закончила главу. Завтра подправлю косяки, и залью на сайт.

В избранном поперла чудесное:

@темы: Видео

---

пиривотчик

Из-за облома своих ожиданий на времяприпровождения в выходные, в полном расстройстве села переводить манхву, перевод которой заморозили большее полугода назад(а перевод был хорошим, я так не смогу), эта история мне показалась симпатичной. Перевела две главы, и уже успела ощутить всю мощь недоученности моего английского языка. Мощь забытости рускага йазыка тоже ой как чувствуется! Но в то же время ой как быстро прокачивается!
Не прошло и двух глав, как намертво споткнулась на фразе "We are tested so that we may prove ourselves." То ли у меня с английским совсем туго(то ли у англопереводчиков с корейским), то ли что, но перевести ее согласно контексту внятно не выходит. Там предсмертный ПАФОС-ПАФОС и три восклицательных знака, а я не врубаюсь что герой имеет в виду, и каким это боком к тому, что там происходит. Хоть отсебятину пиши, тем более, что она там рояли играть не должна. пойду чайку попью, чтоле.