22:11

***
Сны этой ночью были чудо как хороши. Один - про захват мира какими-то НЕХ, после которых мы рыскали по развалинам домов и искали еду, а потом нашли целую квартиру с пусть иногда подпорченной временем, но настоящей нормальной едой, вроде сыры и белого хлеба...

А второй сон был про то, как некий тип, похожий на голубоватого супергероя из тигра и Кролика(то есть, негр, мужик, голубоват, розовая помада тд) то ли убивает кого-тоиз большой мафиозной тусовки, то ли еще что, мы его ловим, вяжем, а я типа-переодеваюсь под него и иду в эту мафиозную тусовку узнать подробности. И самое для меня странное, что никто не узнает подмену. И я хожу и весь сон офигеваю, потому что ну я какбэ не мужик, не негр(хотя лицо накрасила, новсе равно видно же). Единственный вопрос, который у людей возник - почему я не так вихляю задом, как раньше. Я подумала(выбирая отговорку в стиле "пол скользкий, каблуки неудобные и тд"), потом скзала, мол, старость - не радость, радикулит, и все такое, И тут мне мужик предлагает сделать массаж. Блин, думаю я, щас задеру майку, а там - белая кожа. (про то, что я внезапно не мужик, я даже не думала. значит, наверное, мужик))) какую бы отговорку придумать, чео это у негра кожа белая... Но как ни странно, цвет кожи мужчика не заинтересовал, а я потом сбежал от греха подальше. не от яйоного, а от разборок с мафией, которые могли бы узнать, что я не тот. за кого себя выдаю.

@темы: Сонник

***
Как мало мне нужно для счастья. Упиться вином до еле-ровного-стояния, оборжаться до боли в щеках над очередным тостом нашего мега-красноречивого-сотрудника, получить в подарок от сотрудников поездку в аквапарк, а не от сотрудников - поход на концерт, забрать отливанты, понять, что Сoze Parfumerie Generale - это именно то. что я в идеале хотела услышать от Амуаж Эпик, но тот, зараза такая, очень туго на мне раскрывается(холодная кожа+холодный сезон). Так вот, это почти счастье, когда с первого вдоха чувствуешь, что нашел еще одно что-то свое. Сoze -это еще одно "мое", которое можно вдыхать полной грудью, а потом выдыхать и вдыхать еще раз. Я, помницца, очень хотела, чтобы нота, которая меня зацепила в Артизановском Тимбукту, звучала сильнее и не забивалась ветивером с ладаном. Так вот, в Coze есть что-то очень похожее, и оно ничем не забивается. И раскрывается сразу, и очень мягко, а не висит капризным комком, аки Амуаж, в ожидании теплы и жары.
Я не знаю, что он мне напоминает. Может быть, и ничего вовсе, но в нем много знакомых ноток, которых я сейчас, в силу своей нынешней слабой мозговой активности, не смогу опознать. Шоколада. кстати, не чувствую. А вот разносортное дерево, табак, оттенок кожи, сена, дыма и чего-то еще.... Как же повезло, однако!
02 Coze - Parfumerie Generale
С фраги: Coze Parfumerie Generale - это аромат для мужчин и женщин, принадлежит к группе ароматов восточные древесные. Coze выпущен в 2002. Парфюмер: Pierre Guillaume. Верхние ноты: Конопля и Перец; ноты сердца: стручковый перец, Кофе, темный шоколод и табак; ноты базы: Эбоновое дерево, ваниль, пачули, Сандаловое дерево и Кедр из Вирджинии.
Зацепил прям сразу. Вот как только вино из головы выветрится, может, чего конкретного напишу. А пока до меня многие написали на фрагрантике.
www.fragrantica.ru/perfume/Parfumerie-Generale/...


@темы: Повседневность, Парфюмерия и косметика

***
22:33

***
Вот, бывает, читаешь долгое время какого-то разумного, неглупого человека, профессионала в своей области, и пишет, и говорит он разумные и полезные вещи, не сбиваясь на истерики и эмоции. А в один прекрасный день р-р-раз, и в высказывании своего мнения на какой-то вопрос он вдруг начинает гнать. Вот натурально, его клинит, и вместо адекватного, разумного человека, я вижу человека в шорах, который мало того, что однобоко смотрит на проблему, так еще и с бараньим упорством отстаивает свое однобокое виденье, используя передергивания, грубейшие обобщения, отключающие разум эмоции и прочие приемы, которыми раньше не пользовался... Я вот понимаю, что тема эта чем-то цепляет человека настолько, что он теряет ясность мысли, его захлестывают эмоции, и хоть ты его теперь по голове молотком стучи - не поможет.
Зато когда закончится обсуждение больного вопроса, человек снова - разумный, адекватный.
Когда-то давно я думала, что если человек разумен и адекватен большую часть времени, то он будет адекватен и разумен всегда. И у меня раз за разом рвался шаблон, когда такими внезапными всплесками неадеквата разбивался уже довольно прочно сформированный мной образ человека, мнение которого можно было до сих пор рассматривать, как мнение человека неглупого и более или менее объективного. А человек, вопреки ожиданиям, как иногда кажется, совершенно на голом месте внезапно надевает на глаза шоры, ударяется в лютый баттхерт и начинает неистово гнать...
Теперь я просто пережидаю. знаю, что это всего лишь какой-то больной вопрос и момент лично этого человека. Пройдет время, баттхерт у человека закончится, и все будет пучком опять.

@темы: Разговор обо всем по чуть-чуть, Люди вокруг

21:15

***
Сказала начальнику о своем уходе, не похоже, что он будет сильно горевать, все-таки, присутствовала в отношениях нехилая доля конкуренции.
А сама-то я поднапряглась. по сути, с работой пока не очень все ясно. В банки и им приравненные идти не хочется совсем, а те места, куда я бы хотела пойти, хранят пока загадочное молчание. В общем, хотелось бы уже определиться, конечно, а то уже в который раз ухожу "в никуда". Но, если будет, как и в прошлые разы, когда следующая работа была всегда лучше предыдущей, то и хрен с ней, с неопределенностью.
Но пока напрягает, конечно.

Еще внезапно стала счастливым обладателем йогуртницы. Ну, подарки разные бывают, конечно, но йогуртница меня порядком удивила. Нужно поискать какую-то закваску или йогуртовую культут, или что-то вроде того. А то, говорят, что можно брать покупной йогурт для закваски, но что-то большинство йогуртов, которые мне встречаются, имеют довольно мерзкий немолочный вкус и похожи на разведенный крахмал. А нужен тот, который йогурт, а не тот, который хрен знает что. А я уже хочу заделать чего-нибудь. У меня вон, почти литр мятного сиропа стоит, и еще сколько-то там - сиропа из лесных ягод - будет применение.

@темы: Повседневность, Работа и околорабочее пространство

***
Последний дождливый день. Фотографий почти нет - запорчены кривыми руками и дождем.
Ботинки после вчерашнего дня подсохли, но плохо - из состояния "хоть выжимай" они перешли в состояние "хорошо хоть не хлюпают". Хорошо, что треккиноговые носки сами по себе плотные и наверняка тоже сыграли свою роль в том, что после многочасовой ходьбы в мокрых ботинках я не стерла себе ноги. Я еще наивно надеялась где-нибудь поблизости утром или вечером найти горячий душик, но во-первых, утром было очень холодно и зябко, а во-вторых, солар систем, то бишь, вода нагретая не газом, а солнцем, не позволяла мне это сделать утром - бо солнца не было, и вечером - бо солнца снова не было. И днем - бо было пасмурно. Вообще, все предусмотрительные люди, отправляющиеся в те края и не желающие рисковать здоровьем, берут с собой влажные салфетки(например, для ухода за младенцами). Я взяла более взрослые вариант - для ухода за лежачими больными - хорошая штука в условиях отсутствия душа.

По сравнению я двумя прошлыми днями, день был очень легкий - большая часть пути была не круто вверх, а по ровной дороге, по которой можно идти долго-долго. Но долго-долго до вечера идти не пришлось - на этой высоте уже стоит придерживаться небольшого темпа, иначе можно заработать горную болезнь и испортить себе поход. Так что нам суждено было остановиться в мананге на акклиматизацию.

И в который раз я подумала, что как здорово, что у меня есть портер. На пути мне встретились парень и девушка - шли без портера, тащили свои рюкзаки сами. И если парень шел вполне ровно и постоянно обгонял, то девушка была реально зеленой и еле плелась. По пути мы пересеклись с ними несколько раз - в первый раз я поинтересовалась у идущей в одиночестве девушки, не совсем ли одна она идет и где ее портер или гид. Второй раз, когда мы сидели на "месте отдыха", которые часто попадаются на протяжении всего пути - составленные из камней "лавочки" или как их там называют. Ну и по пути, пока я шла налегке, как и Пурна(потом что рюкзак стал легче - я уже нацепила на себя куртку и тяжелые штаны), и останавливались только чтоб попить водички и поделать фотки, эти двое уставали, не смотрели по сторонам, и очень сомневаюсь, что девушке этот поход доставлял удовольствие.

читать дальше


Короче, до от Браки до Мананга рукой подать, так что побродив по окрустностям, мы за полчасика дошли до Мананга, который по сравнению с другими населенными пунктами, которые мы прошли, выглядел просто чуть ли не как современный город. Ну, по крайней мере, там были тортики и свежая выпечка. А еще там были цены. Зашла я в виде интереса узнать, почем там хоть какое-нибудь термобелье, и ушла оттуда с круглыми, как у совы, глазами, сказав себе, что у меня есть целых двое штанов, и за такую цену я лучше поношу их.
Вечером опять было холодно. Собсна, вечером тут всегда холодно и это и было причиной, по которой я не любила останавливаться на ночлег - долго ждать ужина(аппетита до сих пор не было, но рисовый пудинг я немного поклевала), мерзнуть в обнимку с термосом лимонного чая, или наблюдать за сопливыми детьми, укутавшимися и смотрящими телек, где индийской рекламы было больше, чем всего остального. При удаче можно было потрындеть с туристами(но, хоть и в Мананге дофигища туристов, бо тут пересекаются несколько треков), мне попались какие-то немцы, которые тоже мерзли и не желали общаться.
Я еще не знала, что завтра мне представит подъем до Айс Лейка. Вернее, знала. что мы туда пойдем, но что за трындец меня там ждет - даже не догадывалась.

@темы: Поездочное, Непал, Фото

17:31

***
Это будет еще одно унылое псто. То, как феерически накрылись мои планы на выходные, (причем, оба варианта) это просто был пиздец, и испортило настроение в ноль.
Сижу в унынии и расстройстве фтыкаю в Шингек, без особого, впрочем, удовольствия - просто, ради того, чтоб на экране что-то шевелилось и кто-то бегал, и этому кому-то было бы фиговее, чем мне. Я хочу посмотреть мясорубку с Анькой в лесу, скоро она начнется. Анька любопытная, потому что что она, что ее дружки-подельники, хз чего хотят и хз чего добиваются. Вон только что при мне и на моих глазах белобрысый хрен(который, наверное, и есть бронированный титанчик) нашептал Аньке в кулачок, где находится Эрен, и Анька побежала за ним. Вобще же, тут два любимчика - Микаса и Леви(и Анечка, потому что странная и отмахивается красиво).
Посмотрю еще пару сейри и закруглюсь. Неудачные дни. И голова болит. Хотелось бы, чтобы эта дурацкая невменяемая полоса закончилось, и все стало лучше, чем было.

Одна радость - вчера нашла ботильоны на свой размер. Шла с работы с букетом роз, меня подвезли до торгового центра, и там буквально через пятнадцать минут я наткнулась на них! немцы+кожа+удобная колодка+внешность+мой размер. Вот последнее - это вообще проблема, бо когда я ищу обувь на свой размер, обычно это выглядит так: у вас есть что-нибудь такого-то размера? Ага, вот эти лыжи и вот эти валенки. Ну еще вот эти гавнодавы из позапрошлогодней коллекции, которые никто не купил, потому что они страшные, как война. Угу, спасибо, поищу в другом месте. Или другой вариант: да, размеры есть, но маломерки - размерчика на два меньше написанного. Блин. А тут просто как тапки. Недешево, конечно, но упускать редкую возможность я не стала.

@темы: Повседневность, Аниме и манга

12:48

***
Уже который день, который можно назвать "днем обломов и разочарований". Какая-то неконкретная фигня вокруг меня творится, причем совершенно по всем фронтам. Все более или менее важные вопросы упорно продолжают находяться в состоянии "подвисло". Вот оно все подвисло в неопределенном состоянии, а у меня нет возможности как-то ускорить разрешение этих ситуаций. Блин, ну ладно бы, в таком виде был один вопрос, но когда все вообще висит, то че-та тут не так. Стремный период. Какая-то глобальная туманная зона, блин.
Хочу, чтобы все решилось к моему удовольствию и выгоде, разумеется.

@темы: Повседневность

21:34

***
Майданную тему я читала последние недели довольно плотно, но по теме говорить ничего не буду. Однако, чего я за это время только не поначитала. В топе жж от майдана еще долго никуда будет не деться. Надеюсь, скоро все утихомирится.
Но поначитала я - да.
Я вообще местами и временами думаю, что циником и правдоборцем быть легко - отключаешь (если он изначально имеется) скилл сопереживания, включаешь логику любого уровеня(лучше школьного - чтобы всем было понятно), выключаешь желание вникать в детали, и включаешь защиту от нападок, заранее определяя дефиниции( уж простите за эту семантическую тавтологию) - мол, все, что пишу я - это называется "называть вещи своими именами", все, что пишут те, кто со мной не согласен - это"истерика, глупости, не стоит внимания и остальные эпитеты".
Хочешь накласть кучку на что-то для многих святое? - назови это святое "священной коровой", "фальшивым символом", "результатом промывания мозгов", и смело накладывай. Не забывая повторять, что все, что ты сейчас делаешь, это всего лишь "называешь вещи своими именами".
Не забыть список обязательных словосочетаний, которые будут маркерами того, что это пост не только циничный, но и категоричный! "Любому дураку ясно, что...", "Уже все давно поняли, что...", "Вы ведь понимаете, что...".
И обязательно задать вопрос, например "Как думаете, полезны ли овощи для вашего душевного здоровья?", затем фразой "даю подсказку" поясняете ход своих мыслей - и для тех, кто прочитав вопрос, начал подумывать, что автор поста - идиот, и для тех, кто на самом деле жаждет услышать ваше откровение.

И завершать свой вброс стоит фразой "делайте выводы!", после которой те, кто не хочет, чтобы их заподозрили в неумении делать выводы, сделают нужные вам выводы. А кто сделает вывод, что вы - идиот, тот - школота, с отсутствующим логическим мышлением.
Как думаете, полезны ли овощи для вашего душевного здоровья?
Даю подсказку:
А вы знаете, что Гитлер был вегетарианцем?
Делайте выводы, господа.


ПС А у нас сегодня вечером целых три часа метро не работало вообще. Судя по статье на туте, всему виной какой-то долбодятел-телефонный террорист. Терродятлу желаю от всей души, чтобы у него не было машины, а в общественный транспорт его не пускали года три-минимиум - хай пешком походит - здоровее будет.
КДПВ . просто так, милоты и котикофф ради


@темы: Повседневность, Разговор обо всем по чуть-чуть

***
Я таки уделила кусок времени, чтобы на выходных заняться полной фигней. Название этого сериала мне уже много раз попадалось на глаза, и отзывы, которые мелькали, были сугубо положительные, а кусочки графики, которые я видела, были очень достойными. Ну, и я решила его посмотреть.

Первые пять серий зашли на ура. Во-первых, это комедия, во-вторых, стеб, а в третьих, было очень мило. В мире начали появляться люди со сверхспособностями(типа людей Хэ), и вместо того, чтобы устраивать с ними войнушки и раводить ксенофобию, из этих людей сделали шоу. Теперь они в супергеройских костюмах, обвешанные рекламой, в прямом(или непрямом) эфире, гоняются за преступниками, захватывают террористов, спасают людей, позируют на камеру и пытаются заработать очки, чтобы подняться в рейтинге. Короче, те же медизвезды-спортсмены-герои, на раскрутку которых работает целый геройский телеканал. герои, конечно, каждый со своей историей и таракашками, но в целом, милые и без перегибов. Я думала, что с удовольствием посмотрю все 24 серии, но где-то после пятой (примерно), я начала чувствовать, что меня начали заваливать штампами. Да так, что я их разгребать не успевала. С одной стороны, герои - симпатичные, да и и графика - хорошая, и всяких пыщ-пыщ много, но уже к середине мне стало настолько скучно, что я принялась мотать.

Знаю, что он многим понравился, что некоторые считаю его лучшим сериалом прошлого года, но, блина, я хочу посмотреть что-нибудь оригинальное!

Опенинг для солидности

@темы: Аниме и манга

***
Я тут шла в метро, не так давно, и увидела девочку с рюкзачком. На рюкзачке были нирисованы два стилизованных крылышка, и я весь путь по переходу, пока шла за ней, вспоминала, где же я их, черт возьми, видела. Сначала перебирала фильмы, потом, увидев анимешные значки, начала перебирать в уме аниме, а потом вспомнила-таки. Шингеки, блин. Пора пересмотреть. Вот сяду на этих выходных, запасусь вкусняшками, и впервые за сколько-то там месяцев, спокойно просмотрю целиком какой-нибудь анимешный сериал. И чтоб никто не мешал, кроме звука закипающего чайника! Вот Шингек и пересмотрю. Все- таки, как я и предсказывала в самом начале его выхода, если они будут снимать в стиле первых серий, то уделают свою мангу одной левой. Так и получилось. Вот давно же не смотрела, но некоторые моменты очень хорошо помню до сих пор. И пускай я забыла про эти крылышки, или имена героев, кроме Микасы и Аньки, но концовка первой серии - это шик, я даже сейчас, пересмотрев только ее, вижу, что она сделана бесподобно. Да и сам сериал, насколько я помню, отличается помимо кровищи, тем, что там не щадят никого - никаких тебе няшных котят, и соплей километрами, хотя дай эту же идею в руки другому - развел бы целое болото.

Как раз очень удачно зашла посмотреть на победителей Акросса, и ушла отуда с отличным амв по теме.


@темы: Видео, Аниме и манга

***
День третий начался дождем, поэтому фоток почти не будет - только я пыталась сделать фотографию, как мне заливало объектив, только я его протирала, как его снова если не заливало, то закапывало. И я решила не рисковать недавно купленной техникой.

На выходе из Дарапани Пурна купил две целофановые накидки, одну надел сам как плащ, скрыв под ним мой рюкзак, а во вторую я обернула мой обычный спортивный рюкзак, который несла я - там были личные вещи, документы, фотик и прочее, что не стоило терять из виду. Родня горнолыжная куртка, хотя и была удобной и прекрасной, не продуваемой и не очень жаркой, но оказалась не способна выдерживать продолжительный дождь - она промокала. Поэтому я шла под зонтиком - совсем дешевая аллюминиевая конструкция, почти невесомая, и дождь в лицо не лил. Зато водостойкие штаны, купленные снова же в Тамеле оказались на высоте - не знаю уж, из чего они сделаны, но им было все нипочем. Ботинки же, хотя и воду не пропускали, в итоге все равно вымокли - вода заливалась через верх, стекала со штанов, попадала черех язычки, ну и всякими окольными путями.

Дорогу, соответственно, размыло. Там, где были камни, еще было ничего, но камни же были не везде. Несколько раз срезали путь - вместо того, чтобы по широкому серпантину обходить из точки А в точку Бэ, Пурна предлагал лезть напрямик, и я всегда соглашалась. Один раз вместо того, чтобы полчаса плестись по дороге, Пурна сунулся напрямик вдоль речки скакать по большим булыжникам выше него ростом. Но на середине пути застремался, бо экстримальничать на скользких камнях с рюкзаками под дождем было не самым безопасным занятием, и решил было уже повернуть назад, но я сказала что-то вроде "херня вопрос" и указала на виднеющийся впереди деревянный мостик, до которого, если возвращаться, то добираться пришлось бы час, а если не возвращаться, то минут пять - не больше. Короче, помогая ему вскарабкиваться на булыжники, мы добрались до моста и ступили на гребанную лестницу.

читать дальше

@темы: Впечатления, Непал, Фото

***
Сегодня сижу дома. Без больничного - возьму завтра отгул задним числом. Не то, чтобы я совсем не смогла б добраться до работы, но работа явно не стоит того, чтобы в теперешнем состоянии до нее добираться.
думала, что буду спать, доперевожу главу... и тут я увидела свой оранжевый блокнотик с отпускными краткими записками и снова вспомнила, что так и не написала отчет по поездке, а забываю я уже все очень быстро. Так что хоть тут начну трековую часть описывать, а то буду жалеть потом, если забуду.

***
Турагентств в Катманду - на каждом углу, и один из их представителей крутился в моем отеле и предлагал свои услуги, а так как заведующий отелем уже не первый день изображал передо мной романтичного мачо с предложениями руки, сердца и части отеля, то я понадеялась, что лажовое агентство он мне не порекомендует.
Представитель, однако, оказался чудесен - расстелил карту, я сказала, куда хочу, он начал на бумажке "высчитывать" расходы+портеро-гид+транспорт+пермиты с тимсами, и насчитал мне 998$ за двухнедельный поход. Пока я поднимала челюсть, пыталась сообразить, как бы грамотно, но вежливо сказать по-английски, что он ох$%вший мудак, но не придумав, начала издалека. Мол, уважаемый, давайте без этого. Пермиты с тимсами я и сама могу купить, билеты тоже, а портера найду на дороге... Он подумал очень быстро, и через две секунды цена упала почти в три раза. Я подумала несколько минут и, решив, что переплата небольшая, зато избавит меня от лишнего гемора, согласилась.

Портера звали Пурна(что в переводе значит "Гора"), гора эта была совсем маленькая и худенькая, и отдавая ему свой рюкзак, я опасалась, что непалец под ним просто переломится пополам. Впрочем, вес моего рюкзака был на радость мне и портеру, небольшой - вряд ли больше восьми кг вместе с рюкзаком и всеми зимними вещами вместе взятыми. Я решила, что на две недели мне должно хватить, а в свободную часть рюкзака я разрешила Пурне впихнуть свой маленький рюкзачок с его вещами - ему их тоже хватило на две недели. От Катманду до Бесисара мы с ним доехали на удобном туристическом автобусе - поездка заняла несколько часов, с остановкой на поесть(а там на дорогах между городами есть такие типа столовых-мест отдыха, где останавливаются тур автобусы), мой портер поначалу очень смущался. но я обкормила его вкусными печеньками, и он немного оттаял.
В Бесисаре делать было нефиг, и мы, скооперировавшись с парой из Израиля и их портером, загрузились в потрепанный джип и поехали в Бульбуле. Это было мое первое близкое общение с местными незаасфальтированными дорогами. Потребовалась 5$ с человека(а так как оплата любого транспорта на треке ложилась на плечи портера, то до цены мне дела не было) и час времени, чтобы доказать мне, что в сравнении с непальскими, русские плохие дороги еще не доросли до того, чтобы называться бедой.

Последующий час ходьбы до Нади, где мы по рекомендации, решили остановиться на ночь, был прекрасным отдыхом и разминкой после часов сидения. Как раз к вечеру и добрались.
Милое местечко. Вон та блестящая штука слева, это не спутниковая тарелка, это нагревательный "элемент", в центр которого помещается чайник или кастрюля, и солнечные лучи, отражаясь и концентрируясь на блестящей поверхности, нагревают воду. Но нам воду грели более традиционным с пособом, тут были печки и газ.


читать дальше

@темы: Впечатления, Непал, Фото

20:53

***
Снова столкнулась с фразой, которую затрудняюсь перевести. Даже порывшись в гугле не могу сообразить что тут имеется в виду. У меня несколько догадок, конечно, но не факт, что хоть одна из них точная, хотя, наверняка, парочка из них близка к истине. Если не соображу, то буду выкручиваться, чо уж, но думается мне, что это английские переводчики выпендриваются, а не корейцы. Ибо уже не в первый раз.

Now he'd making a spectacle out of me!
Конечно же, ни о каком спектакле речь не идет.

ПС Казалось бы, переводить взялась только для того, чтобы получить себе в копилку переведенные главы(которые никто не брался переводить, и которые на английском мне читать сложновато) и подтянуть английский. Вот уж не знаю, подтянула ли я английский, но уже вряд ли в ближайшее десятилетие забуду, что КаракорУм был столицей Монгольской империи в 13-м веке, или что отца Чингисхана звали Есугеем, и его отравили татары. Или что монголы воевали с Корё дофига лет при сыне Чингисхана- Угэдэй-хане (и его старшем брате Чаг(а)тае. который, вроде бы не хан(или там могло быть два хана одновременно? Надо будет повнимательнее покурить гугл.), но английские переводчики мне своим английским транслитом имен задурили голову так, что я только-только нашла правильное русское написание имен, и разобралась ху из ху. Надо будет с новой главой повестить краткую пояснялку и гоменнасаями для читателей, потому что имена я малость переврала, а ханом упорно, следуя анлейту, называю только Чагатая) .

12:36

***
БОльничный мне не дали. Мол, если вчера и была температура, то сейчас у вас 36 ровно, так что выписывать больничный не могем.
Может, я вчера так хорошо прогрелась? Все-таки, почти 39 - это же как печка изнутри - все микробы поубивало)) даже ломота прошла. Поеду на работу, разносить по отделу остатки вирусняка))
А я надеялась поваляться-поспать, наконец-то, недельку безлимитно и без будильника...

@темы: Повседневность

15:20

Hozier

***
11:03

***
Только бы не грипп, только бы не грипп... В отделе два потенциальных источника заражения вирусняком, и вот у меня уже второй день ломит кости и болит голова. Взялась после перерыва за гантели - стало получше, но ночью снова - ломит-ломит, а утром - вообще как робокоп заржавевший.

Я по-прежнему продолжаю переводить манхву, и чем дальше, тем больше меня удивляет то, что ее перевод до меня забрасывали раза три, если я правильно подсчитала. Манхва небольшая, интересная, переводить ее очень приятно и легко, почему ее до меня все бросали? С каждой главой переводить все легче. Если некоторые фразы в первых моих главах вызывали у меня долгое раздумье, то теперь, вернувшись, чтобы поправить перевод и выслать текст тайперо-фотошоперу, я увидела, что, во-первых, все стало понятным, во-вторых, мой первый перевод местами был косячным неточным, и третье - перевод первых глав занимал больше и времени, и сил, чем последних. Что не может не радовать.
ну и приятно, конечно, что в конце глав пишут много спасибок. Думала, их будет намного меньше.

@темы: Аниме и манга

00:54 

Доступ к записи ограничен

***
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

21:56 

Доступ к записи ограничен

***
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

***
12.02.2014 в 18:36
Пишет  Лизея:

за гранью слов.



URL записи

@темы: Видео