По-хорошему, она должна бы назваться как-то типа "Парадоксы недопонимания" или "Он про Ивана, а тот - про болвана".
Короче, молодого человека занесло в другой мир, и он там открыл маленький книжный магазинчик. Посетителей мало, денег - мало, но ему ок - он в прошлой жизни исследовал всякий фольклор и обычаи, любил почитать, и в этой жизни ему зашибись - сиди себе, читай книги, благо, библиотека всех книг в мире у него есть. Мир, куда он попал - отвратный, кроме магии там всякие чудовища, мутанты, люди мрут как мухи всякими отвратными способами, но наш герой прожил три года и так и не вдуплил, что в этом мире есть сверхъестественное или вообще что-то ненормальное. Для него это просто чуть отсталый, лет на тридцать, мир, где иногда происходят взрывы газа(а вовсе не битва магических тусовок, снесших полгорода), у покупателей синдром восьмиклассника, а всю паранормальщину он тупо не видит в упор. Еще он любит спасать души людей, раздавая советы из книг типа "психология для чайников" и впаривая им на почитать всякое типа, мировой классики или "1000 рецептов яичницы" или "как правильно мариновать огурцы". Только его покупатели почему-то начинают слушать его, открыв рот и бегают к нему за советами и приказами, ища и находя глубокий смысл каждому его слову и чиху.
Короче, начало скучноватое. К серединке все оживилось, и концовка хоть и вполне предсказуемая, но норм. Драмы особой нет, хотя кровища льется реками. Но читается легко и не напряжно. За отношениями двух боевых долбоебов следила больше, чем за своими. Жаль, что у них так и не срослось.