mintmanga.live/ubit_volka
Ах ты ж моя прелесть. После нескольких провальных попыток зачесть что-нибудь новенькое китайско-бл-новельное, дотянулась-таки до Убить волка. Откровенно говоря, меня несколько отпугивал стимпанк в жанрах. думала - ну как вообще совместить китайских борцунов с мечами и стимпанк? И не только стимпанк, а даже стимпанковскую меху)) Но, начав читать, я умурлыкалась с Гу Юня, и весь этот стимпанк как-то прошел в виде декораций - типа, что он есть, что его нет - мне однофигственно.
Не, ну Гу Юнь сущая лапочка же , целый маршал с проблемами со здоровьем, и при всем при том, его не хочется пожалеть(ну, по крайней мере, 41 прочитанных главы не хотелось), бо он не строит из себя одноногую страдающую собаченьку, а такой живчик и бодрячком и доставляет супостатам сплошные неприятности.
Еще большой плюс - следишь за сюжетом, а не за любовными страдашками влюбленного в Гу Юня вьюноши. Не, на этим тоже следишь, но это как-то для меня остается не главной интригой книги. Ну и они там короче все такие милые, даже малышня.
Русский перевод не без перлов(типа, "император имел несколько супруг"), но мы привычные и пофиг. Пойду дочитывать на английском, потом допишу.
Что должен делать герой обычной бл-новеллы после стояния на коленях зимней ночью перед императорским дворцом?(есть у исторических китайцев такое хобби, когда хочется упереться рогом, а спорить прилюдно с вышестоящими - не комильфо) Герой должен слечь с температуркой, и чтобы вторая половинка пейринга этого заболевшего обхаживала. А что делает наш герой - простоял всю ночь в легкой одежде под снегом, утром встал, отряхнулся, и даже не чихнул для приличия - типа, подумаешь, двужильный военный закаленный. И в тюрьме немножко посидел - как на курорте , мол , и соломка тут мягче, чем в казарме, и дружище-мыш развлекает, и не дергает никто ))
Что еще понравилось - он-то не слепой(вернее, слепой, но не всегда), заметил, что парень на него запал. Выудил ненавязчиво спокойное признание(маленько офигел, конечно, все равно), а через полгодика, вернувшись домой с очередной войнушки, не стал делать вид, что ничего не было и само рассосется, а сам взял инициативу в свои руки, типа, молчи, бывшая школота, щас старший покажет, как все это правильно делается. Гу Юнь прям радость сердца. Надеюсь, будет у них нормальный хеппи енд, а не китайский хеппи енд.