***
Бьется головой ап клавиатуру - ну какой из меня инглишмен!
American International Group (AIG) former CFO Howard Smith overstated income by $3.9 billion (10 percent of income) and loss reserves by $500 million to quiet analyst complaints about AIG’s declining financial reserves.
Трындец в том, что о том, что такое резерв на покрытие убытков, и нафига он нужен, я узнала только переведя эту фразу. Еще больший трындец в том. что начало книги посвящену таким вот общим вопросам, в которых я не секу. Другое дело, тех часть - но она начинается с главы третьей. А главы тут офигенно большие для моих темпов перевода
АПД. Сегодня свадьба моей двоюродной сестры. Одной из. Шустрая девчушка. Отписала поздравление.
American International Group (AIG) former CFO Howard Smith overstated income by $3.9 billion (10 percent of income) and loss reserves by $500 million to quiet analyst complaints about AIG’s declining financial reserves.
Трындец в том, что о том, что такое резерв на покрытие убытков, и нафига он нужен, я узнала только переведя эту фразу. Еще больший трындец в том. что начало книги посвящену таким вот общим вопросам, в которых я не секу. Другое дело, тех часть - но она начинается с главы третьей. А главы тут офигенно большие для моих темпов перевода
АПД. Сегодня свадьба моей двоюродной сестры. Одной из. Шустрая девчушка. Отписала поздравление.