***
Не прошло и месяца, как мой перевод умной книжки почти перестал напоминать речь калеки от русского языка. Скорость увеличилась, активно пользуюсь википедией, словарем спец-терминов и лингвой, но в итоге придется вернуться к началу, чтобы начисто переписать тот ужос, который был написан ранее. До конца главы, как до Луны ползком, но уже хоть что-то и оно не так ужасно.
АПД: кажется, я потеряла один из дисков с кеншином. Причем, хрен бы с ним, если бы это была первая часть, а так, бОЛьшая часть киотской арки, млин. Ушол с головой рыться в завалах болванок.
А, нет, отставить панику! Через минуту нашла диск на дне банки.
Это я забросила просмотр Кукольного дома, заценив две трети сезона и переключилась на Кеншина. Очень уж захотелось пересмотреть после всех этих клипов...
Сегодня меня назвали неунывающей, что есть гуд и приятно.
А еще я нашла на работе любительницу Смолвиля, бузуспешно пытавшуюся несколько лет посмотреть его по телеку, но там постоянно крутили первые три сезона и ей быо дико интересно, что же было после того, как Кал эла забрал Джор Эл. Когда я ей сказала, что всего сезонов девять и у меня есть все... ну вы поняли, да?)))
АПД: кажется, я потеряла один из дисков с кеншином. Причем, хрен бы с ним, если бы это была первая часть, а так, бОЛьшая часть киотской арки, млин. Ушол с головой рыться в завалах болванок.
А, нет, отставить панику! Через минуту нашла диск на дне банки.
Это я забросила просмотр Кукольного дома, заценив две трети сезона и переключилась на Кеншина. Очень уж захотелось пересмотреть после всех этих клипов...
Сегодня меня назвали неунывающей, что есть гуд и приятно.
А еще я нашла на работе любительницу Смолвиля, бузуспешно пытавшуюся несколько лет посмотреть его по телеку, но там постоянно крутили первые три сезона и ей быо дико интересно, что же было после того, как Кал эла забрал Джор Эл. Когда я ей сказала, что всего сезонов девять и у меня есть все... ну вы поняли, да?)))