***
doramatv.live/novoland__eagle_flag

Первые слова и впечатления

АПД: Досмотрела с английскими субтитрами, но пока ничего подробного говорить не буду, пока не пересмотрю вторую половину с нормальными субтитрами, ибо. В целом, сериал оставил очень приятное послевкусие, он очень уютный какой-то, хотя там были спорные моменты в сюжете, но в целом, понравился и пересмотрю я его с удовольствием. Я бы хотела посмотреть второй сезон или почитать книгу. Во-первых, там очень много симпатичных мне героев. Главный герой, конечно, несколько слишком простецкий доверчивый полуобморочный валенок(но подраться ему дали, и под конец он стал куда меньше дышать на ладан), но он все равно ужасно милый и обаятельный валенок. Двое его друганов - оба милашки, и, как я и говорила, там сначала образовался милейший любовный треугольник, который, к счастью, потом удачно развалился.
Если говорить про визуал, то чисто эстетически(а не количество золотых побрякушек на кв метр), Племена мне понравились намного больше-там, блин, обои можно было со стопкадров клепать бесконечно. Тут же все было хорошо, качественно, но не так красиво.
Темп очень ровный. Даже с учетом периодических побоищ, которые сменялись длинными разговорами, повествование шло ровно и размеренно(иногда было немножко подзатянуто на разговорах или страданиях об умершей любимой тянке), что ли. Герои, кстати, не имели привычки истерить на пустом месте, нести бессмысленную пафосную пургу и бесить. По-моему, за все серии меня никто не подбесил, а сове-императору вообще респект(под конец императорской истории я уже откровенно веселилась).

трейлер

@темы: Дорамы, Сериалы

Комментарии
26.10.2019 в 19:28

Все хотят добра. Не отдавайте его. (с) С.Е. Лец
не смотри *_* там с какой-то серии нет нормально перевода! есть типа перевод на русский, но такое ощущение, что спонсором выступал автоперевод!
нормального перевода  Турмалин все еще нет на все выложенные серии, и это такая печаль, потому что я как раз споткнулась о его отсутствие *_*
26.10.2019 в 19:29

Все хотят добра. Не отдавайте его. (с) С.Е. Лец
хотя если для тебя инглиш норм - то повезло)
я вот так не могу, мне надо красивого и литературного русского)
26.10.2019 в 20:26

***
Мико-тин,

АА, поздно, я пока смотрю в переводе Турмалин, но уже видела, что он не до конца. Все зависит от того, зайдет мне сериал или нет. Если зайдет - то я и в инглише и в гуглтранслейте посмотрю.
Сколько серий нормального перевода есть?

А еще я никак не могу вспомнить, где же я видела актера, который главного героя играет. Точно же где-то видела.
26.10.2019 в 20:37

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Простите, что врываюсь, но это все упоминания виноваты))

Вообще, сегодня я перевела 24 серию, но в открытом доступе только 13, потомушто я жадная и работаю за деньги)) Но могу поделиться, если вы никому не скажете)

В принципе, я его в первый раз посмотрела вообще без перевода и полюбила, а потом посмотрела с ансабом и полюбила еще больше, потому очень его рекомендую (хотя кое-что кое-кому из создателей сериала я бы поотрывала и повыкалывала)). Коровушек там нет. Ну, на мой взгляд) С сюжетом сильно лучше. Проблемы у персонажей взрослые, решения интересные, последствия решений реалистичные, все такое.
26.10.2019 в 21:23

***
Турмалин,
Вообще, сегодня я перевела 24 серию, но в открытом доступе только 13, потомушто я жадная и работаю за деньги)) Но могу поделиться, если вы никому не скажете)
Это было бы ужасно щедро с твоей стороны)) Никому не скажу, честное слово.
И скажи ,куда денюжки слать, внесу свою лепту в ускорение перевода))
26.10.2019 в 21:31

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Lloy, да я за так могу поделиться)) еще со своих деньги брать))

В общем, вся инфа про обновления бывает вот на этой странице в закрепленной записи: vk.com/turma_lin
А ссылки на переведенное я щас умыльну :) И Мико-тин тоже :)
26.10.2019 в 21:42

***
Турмалин,
:dance2: Спасибо!
26.10.2019 в 22:18

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Lloy, на здоровье)
27.10.2019 в 06:20

Все хотят добра. Не отдавайте его. (с) С.Е. Лец
Lloy, как мне кажется, главный герой играл главного героя во втором Списке Ланья, кажись, это он) но Список я тоже начала и не досмотрели ибо русский перевод там тоже кончился где-то ближе к середине

Турмалин, О! ты БОГ! спасибо огромное, буду смотреть и с надеждой ждать дальнейшего перевода! никому не скажу и ничего не дам))) мне вообще тоже все нравится, нормальные обычные люди, адекватно показанная война, да и вообще, реально только претензии к женским персонажам, в частности, к главной девочке, ибо она слишком шумная и вообще не мой тип. однако никуда ее не деть...а вот у генерала дочка крутецкая, ее бы главному герою в пару, но почему-то кажется, что она будет сохнуть по второму мальчику)
27.10.2019 в 10:40

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Мико-тин, на здоровье) Из персонажей у меня претензии только к волкам, ибо они позорные))

Да, главгероя здесь сыграл Лю Хаожань, он же играл гг во втором Списке)
27.10.2019 в 10:47

***
Волки, которые были в первых сериях, позорные. И мышь эта компьютерная тоже не сильно лучше. Но, в Племенах волки был еще хуже.
А шумная хулиганистая девочка мне нравится, она все равно няшка.

он же играл гг во втором Списке)
Да-да, точно. Я его в самом начале бросила и не могла вспомнить поэтому
27.10.2019 в 11:21

Противную сторону нужно выслушать, как бы она ни была противна
Lloy, они еще вернутся, эти волки)) Но да, уже лучше, чем в Племенах.