Я вам каверов прнс. Toss a Coin to Your Witcher

[Lloy]

Сколько за это время каверов на ведьмачью песню вышло, кавер тапка мне больше зашел, чем оригинал, но еще больше мне заходят женские и роко-металлюгские версии

любимая версия. Я уже не говорю про сам видосик, от которого мстами я ржал, как дурак

БОЛЬШЕ КАВЕРОВ!

мимими










Бгггашеньки

@темы: Сериалы, Видео, Музыка

Comments

[Salvjor]

первые два - мой топчик)))
эта песня никогда не умрёт

[Lloy]

Salvjor,
Я от первой тащусь, как удав, такой уже голос приятный!

[Michelle, ma belle]

Я украинскую версию до дыр заслушала: такая девушка чудесная! И поёт очень здорово
Ещё вот эту люблю, хотя мне русский текст и не нравится:

[Lloy]

Michelle, ma belle,
ой да, украинская девушка совсем чудесная

Ещё вот эту люблю, хотя мне русский текст и не нравится:

Я его тоже слышала, точно натыкалась на ютубе. И вот то, что слова не нравятся - плюсану.

[Michelle, ma belle]

Lloy,

слова не нравятся - плюсану.

Они такие прям... за всё хорошее и против всего плохого )) Топорные что ли, я не знаю. С другой стороны, там и в оригинале не то чтобы Шекспир, но видимо, инглиш не так режет слух. У меня с Wolven storm из игры та же история. Тоже ооочень красивая песня, особенно на немецком!

[Lloy]

Michelle, ma belle,
тут косяк переводчика. имхо. Как будто ребенок переводил самыми простыми словами

[Michelle, ma belle]

Lloy, у меня сложилось впечатление, что они специально старались сделать её супер-простецкой, вроде как Лютик не заморачивался. Но получилось в итоге не мило, а тупо.

[Salvjor]

а где-то я натыкалась на кавер на русском, где чуваки переписали текст, и было куда круче, чем официальный перевод. Не могу что-то найти его сейчас((

[Shel Nehoshet]

Lloy, вторую неделю напеваю: "Киньте рупь чародею! Гляжу, зажрались вы! Совсем зажрались вы, о-о!"

Первый ролик - напалм и огонь. Когда у товарища парик слетел, я даже зарыдала от восторга )

[Lloy]

Salvjor,
Может, это кавер тапка? Он немного слова переписал

Shel Nehoshet,
Первый ролик пересматриваю уже хз сколько раз. Танцы этой кудряшки с мечом это просто агонь))